tyska-engelska översättning av wechsel

bill of exchangeThe rapporteur, Mr Böge, has spoken of a bill of exchange on the future. Berichterstatter Böge sprach von einem Wechsel an die Zukunft. I still have questions but only with regard to the bill of exchange, Amendment No 18. Nur mit dem Wechsel, Änderungsantrag 18, habe ich Probleme. I am aware that the bill of exchange is used in one of our Member States as a means to counter excessive payments. Ich weiß zwar, daß der Wechsel in einem unserer Mitgliedstaaten als Mittel gegen übermäßige Zahlungsziele dient, halte ihn aber dennoch für ein zu rigoroses Instrument.
change
uk
us
Unfortunately, that did not bring about any change. Leider hat dies keinen Wechsel herbeigeführt. This is, therefore, a profound change ... Dies ist somit ein tiefgreifender Wechsel ... I think there needs to be change in that area. Meiner Meinung nach ist ein Wechsel in diesem Bereich erforderlich.

draftto drink at a draft She took a deep draft from the bottle of water.I have to revise the first draft of my term paper.
exchange
us
The rapporteur, Mr Böge, has spoken of a bill of exchange on the future. Berichterstatter Böge sprach von einem Wechsel an die Zukunft. These, Mr President of the Commission, are bills of exchange on the future. Das, Herr Kommissionspräsident, sind Wechsel auf die Zukunft. I still have questions but only with regard to the bill of exchange, Amendment No 18. Nur mit dem Wechsel, Änderungsantrag 18, habe ich Probleme.
promissory note
switch
us
We must not allow the financial crisis to slow down the switch to a green economy. Wir dürfen nicht zulassen, dass die Finanzkrise den Wechsel zur grünen Wirtschaft verlangsamt. A switch-over to green taxation will be acceptable as a form of peaceful revolution. Ein Wechsel hin zur ökologischen Besteuerung wird als eine Art friedlicher Revolution empfunden. Clearly, in every crisis there is also an opportunity for development: to change paths, to make a switch. Natürlich bietet jede Krise auch eine Chance für Entwicklung: um einen anderen Weg einzuschlagen, um einen Wechsel herbeizuführen.
vicissitude
us