engelska-tyska översättning av punish

bestrafen
Wir dürfen diese Leute nicht bestrafen. We should not punish those people. Wir müssen Irland helfen, nicht bestrafen. We need to help Ireland, not punish it. Bitten oder bestrafen – man kann sich nur für eines entscheiden. Polite requests or punishment: you have a choice.
strafen
Dennoch riskieren diese Männer harte Strafen. Even so, these men risk harsh punishment. Es werden nach wie vor grausame Strafen verhängt. Barbaric punishments are still being carried out. Das ist die einzige Art und Weise, dieses Land effektiv zu strafen. It is the only way to punish this country effectively.

abstrafenSanktionen, die die Zivilbevölkerung abstrafen, sind kontraproduktiv und verfehlen das eigentliche Anliegen. Sanctions that punish the civil population are counterproductive and miss the actual point. Herr Präsident, hier nun Kapitel 6. Ich gehöre nicht zu denen, die Polen und andere Länder dafür abstrafen wollen, dass sie die atlantische Solidarität der europäischen Solidarität vorgezogen haben.Now for the sixth instalment of my speech, Mr President. I am not one of those who want to punish Poland and the other countries that prefer US solidarity to European solidarity.
ahndenGibt es einen ethischen Kontext? Und wer wird Verstöße dann wo und wann ahnden? Is there an ethical context, and where, when and by whom are offences to be punished? Das heißt, wenn Spielregeln nicht eingehalten werden, muss man das auch entsprechend ahnden und bestrafen. In other words, if the rules of the game are broken, then penalties and punishments must be handed out. Wenn das Europäische Parlament Kriegsverbrechen ahnden will, dann sollte es zuerst vor der eigenen Tür kehren. If the European Parliament wishes to punish war crimes, it should start by putting its own house in order.
büßen