engelska-tyska översättning av well-founded

fundiert
Es ist sinnlos, dass das Parlament einen Bericht über statistische Daten vorlegt, die natürlich gut fundiert sind. There is no sense in Parliament presenting a report on supposedly well-founded statistical data. Wir möchten mit dieser Studie eine objektive, fundierte und auf Beweisen beruhende Analyse dieser Frage erreichen. We are aiming in this study at obtaining an objective, well-founded and evidence-based analysis of the issue. Auf sie muss sich der Ausschuss stützen, um uns dabei zu helfen, fundierte Empfehlungen zu geben. It is those positions which the Commission must take as its starting point to assist us in producing well-founded recommendations.

Based on reasoning, evidence and good judgement
Properly substantiated
Of a binary relation: such that every non-empty subset of the relation's domain has a minimal element with respect to the relation

Ordbok