engelska-ungerska översättning av theoretically

elméletilegElméletileg három lehetséges utat képzelhetünk el. Theoretically, we can think of three possible avenues. Ez elméletileg folytatódhat világszerte, de az Európai Unióban is. This could theoretically continue worldwide, but also within the European Union. Az Európai Unió ennélfogva elméletileg megszeghetné az emberi jogok európai egyezményét. The European Union could therefore theoretically infringe the European Convention on Human Rights.
elvilegNem valahol máshol történik; elvileg megtörténhet akár a bejárati ajtóm előtt is. It is not just happening somewhere else; theoretically, it could also be happening right outside my front door. Felmerül bennem a kérdés, hogy egy olyan területen, mint a szociális lakhatás, miért ne lennénk elvileg pontosan az állami támogatás területén. I wonder why, in an area such as social housing, we would not theoretically be precisely in the area of State aid. Ráadásul sokszor éppen az állami szervezetek részéről fordul elő ilyesmi, holott nekik elvileg nem okozhat gondot a számlák kiegyenlítése. Furthermore, on several occasions, it is public bodies, which should theoretically have no problems in settling bills, that act in this way.

Ordbok