finska-danska översättning av lyhytaikainen

midlertidigHr. formand, det er nu klart, at det håb, vi alle nærede om, at mund- og klovsygen ville være midlertidig og kortvarig, ikke er blevet indfriet. Arvoisa puhemies, nyt on selvää, että jokaisen toivomus siitä, että suu- ja sorkkatautikriisi olisi tilapäinen ja lyhytaikainen, ei ole toteutunut.
forbigående

kort
Det er ikke noget kortsigtet projekt. Tämä ei ole mikään lyhytaikainen projekti. Heldigvis var denne udvikling af forholdsvis kort varighed. Tämä kehityskulku oli onneksi sangen lyhytaikainen. Det er en hensigtsmæssig, men kortsigtet traktat. Sopimus on hyödyllinen mutta lyhytaikainen.
kortlivet
kortvarigArbejdstagere på kortvarige kontrakter var blandt de første til at blive ramt af konjunkturnedgangen. Talouden laskusuhdanne vaikutti ensin niihin työntekijöihin, joilla oli lyhytaikainen työsopimus. EØS-aftalen kom i stand, men for Østrig, Sverige og Finland blev den en kortvarig ordning. ETA-sopimus syntyi, mutta Itävallalle, Ruotsille ja Suomelle siitä tuli lyhytaikainen järjestely. Hr. formand, det er nu klart, at det håb, vi alle nærede om, at mund- og klovsygen ville være midlertidig og kortvarig, ikke er blevet indfriet. Arvoisa puhemies, nyt on selvää, että jokaisen toivomus siitä, että suu- ja sorkkatautikriisi olisi tilapäinen ja lyhytaikainen, ei ole toteutunut.

Ordbok