finska-eesti översättning av pää

peaMe ei saa enam jätkata selle pea liiva alla peitmise poliitikaga. Emme voi harjoittaa tätä politiikkaa, jossa pannaan pää pensaaseen. Me ütleme σιδηροκέφαλος. See tähendab, et olgu teil raudne pea, mis peab vastu kõigile ettetulevatele probleemidele. Me sanomme: σιδηροκέφαλος, joka tarkoittaa, että teillä on rautainen pää, jotta se kestää kaiken, mitä sen päälle tippuu vaikean matkan aikana. Liiga kaua oleme me langenud mineviku läbikukkunud ideede auku, ebaõnnestunud nägema uusi piire, mis on meie ees ja neile väljakutsetele pea püsti vastu astuda. Me olemme liian pitkään menneet menneiden aikojen epäonnistuneiden ideologioiden ansoihin, epäonnistuneet uusien eteemme tulleiden rajojen tähystämisessä ja haasteiden kohtaamisessa pää pystyssä.
lõppSee ei ole teekonna lõpp, vaid alles algus. Se ei ole matkan pää, vaan vasta sen alku.

mõistusAustatud eesistuja, me ei saa läheneda sellele uisapäisa ja külmavereliselt, vaid peame säilitama kaine mõistuse, puhta südametunnistuse ja selge silmavaate. Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, emme voi lähestyä tätä liian innokkaasti ja kylmäverisesti, vaan sen on tapahduttava pää kylmänä, turhia tunteilematta ja selkeän vision avulla.
tuju

Ordbok