finska-engelska översättning av hylky

shipwreck
wreck
us
The Commission hopes that the wreck of the New Flame is soon removed from Algeciras Bay. Komissio toivoo, että New Flame -rahtialuksen hylky kuljetetaan pian pois Algécirasin lahdelta. Firstly, let me say that the Lisbon Treaty is not a train wreck and it is nonsense to be saying that. Ensinnäkin haluan todeta, ettei Lissabonin sopimus ole mikään hylky, ja on hölynpölyä väittää sellaista. I should like to say to him that the wreck of the New Flame is, indeed, located in the territorial waters of Gibraltar. Haluaisin sanoa hänelle, että New Flame -rahtialuksen hylky on todellakin Gibraltarin aluevesillä.

derelictThere was a derelict ship on the island.
derelictionThe new soldier did not clean his cabin and was scolded for dereliction and disobedience.What he did was a terrible dereliction of duty.
discard
reject
us
She even rejected my improved offerIve been rejected three times this week

laivahylky, uponnut tai haaksirikkoutunut ja luonnon armoille hylätty laiva tai muu alus
pudonnut lentokone
hylkäys, hylätty katsastus

Maailman kuuluisin hylky lienee RMS Titanic.
Jos on ilmeistä, että omistaja on hylännyt tällaisen hylyn tai hylyn osan, se kuuluu valtiolle. Hylystä löytyneet tai hylystä peräisin olevat esineet kuuluvat myös valtiolle.
Vuoren kylkeen törmännyt lentokone jäi hylyksi, koska sen poiskuljettaminen osoittautui mahdottomaksi.
Valovika ei yksin johda hylkyyn katsastuksessa, kunhan pikkuvikoja ei ole kolmea enempää. (mtvuutiset.fi

Ordbok