finska-engelska översättning av pikemminkin

on the contraryOn the contrary, it is now actually widening. Päinvastoin se on pikemminkin kasvamaan päin. On the contrary, everything came to a standstill. Pikemminkin kaikki on pysähtynyt. On the contrary, Iran's long history shows us this. Pikemminkin päinvastoin, Iranin pitkä historia todistaa tämän.
rather
us
It sounds rather like a threat. Ne kuulostavat pikemminkin uhkaukselta. Rather, the opposite is the case. Tilanne on pikemminkin päinvastoin. Rather, it is the starting pistol. Sen sijaan se on pikemminkin starttipistoolin pamaus.

if anythingIf anything, things are worse. Asiat ovat pikemminkin menneet huonoon suuntaan. In fact, if anything, the opposite is true. Itse asiassa asia on pikemminkin päinvastoin. If anything, they have been reinforced by them. Päinvastoin kompromissit ovat pikemminkin vahvistaneet näitä viestejä.
the other way around
the other way round
us
In Israel it is the other way round. Israelissa tilanne on pikemminkin päinvastoin. I would tend to see this the other way round. Näkisin asian pikemminkin päinvastoin. Experience shows us that it is more the other way round, with the subsidiarity principle still not being fully enforced. Käytäntö on osoittanut, että asia on pikemminkin päinvastoin, minkä vuoksi toissijaisuusperiaatetta ei ole vielä sovellettu riittävästi.