finska-franska översättning av jälleen

de nouveau
Le chapitre A-30 a de nouveau posé des problèmes. Luku A-30 tuotti jälleen ongelmia.
encore
Je tiens une fois encore à tous vous remercier. Kiitän jälleen kerran teitä kaikkia. Une fois encore, c'est un sujet qui s'y rapporte. Siinä on jälleen yksi tähän liittyvä aihe. Une fois encore, je vous remercie beaucoup. Kiitän teitä jälleen kerran erittäin paljon.

à nouveau
Je ne peux, à nouveau, que me réjouir de ce soutien. En voi jälleen kuin iloita tästä tuesta. J’ai donc à nouveau voté pour. Tämän vuoksi äänestin jälleen asiakirjan puolesta. M. Ibragimov s'alimente à nouveau. Ibragimov on ryhtynyt jälleen syömään.
derechef
encore une foisEncore une fois, bienvenue à tous. Jälleen kerran, lämpimästi tervetuloa kaikille. Là, encore une fois, c'est l'Europe. Myös tässä on jälleen kyse Euroopan rakennusaineista. Nous sommes en train de mentir encore une fois à nos citoyens. Valehtelemme jälleen kerran kansalaisille.
re-
une fois encoreJe tiens une fois encore à tous vous remercier. Kiitän jälleen kerran teitä kaikkia. Une fois encore, c'est un sujet qui s'y rapporte. Siinä on jälleen yksi tähän liittyvä aihe. Une fois encore, je vous remercie beaucoup. Kiitän teitä jälleen kerran erittäin paljon.
une nouvelle foisUne nouvelle fois, cette année a été fructueuse. Vuosi oli jälleen kerran tuloksekas. Je cède une nouvelle fois la parole à M. Frattini. Komission varapuheenjohtajalla Frattinilla on jälleen puheenvuoro. Il en a été fait mention une nouvelle fois hier. Tämä mainittiin jälleen eilen.