franska-finska översättning av de nouveau

jälleenLuku A-30 tuotti jälleen ongelmia. Le chapitre A-30 a de nouveau posé des problèmes. Hän oli jälleen kerran sammunut sohvalle.Jouduin jälleen toteamaan, että hän ei ollut tullut ajoissa paikalle.
uudelleenKokoonnummeko uudelleen klo 12.30? Se réunit-t-on de nouveau à 12 h 30? Työskentelemme taas sen hyväksi, että tällainen rahasto voitaisiin perustaa uudelleen. Nous travaillons de nouveau pour recréer un tel fonds. Näin se rikkoo uudelleen omia sopimuksiaan. Elle viole ainsi de nouveau ses propres traités.

taasHaitin tilanne edellyttää taas pikaisia toimia. par écrit. - (EN) Haïti est de nouveau une urgence. Työskentelemme taas sen hyväksi, että tällainen rahasto voitaisiin perustaa uudelleen. Nous travaillons de nouveau pour recréer un tel fonds. Hän teki sen taas.
uudestaanVoimme keskustella uudestaan Ateenassa ja yrittää päästä sopimukseen. Nous pouvons reprendre le trilogue à Athènes et essayer de nouveau.
jälleen kerranTahtoisin jälleen kerran selventää erästä seikkaa. Je tiens à préciser de nouveau un point. Haluan jälleen kerran kiittää tästä tärkeästä keskustelusta. Je vous remercie de nouveau pour ce débat important. Pyydämme heitä jälleen kerran lakkauttamaan kuolemanrangaistuksen. Nous demandons de nouveau l’abolition de la peine de mort.
kerran vielä
taas kerranTämä oli oikeastaan taas kerran epäselvästi sanottu. Mais, en disant cela, il était de nouveau ambigu. En tiedä, miksi asia otetaan taas kerran esiin. Je ne sais pas pourquoi cette question est de nouveau soulevée. Kyselytuntia siirrettiin ja lyhennettiin taas kerran. Comme je vois, l'heure des questions a de nouveau été déplacée et écourtée.
taaskin

toistamiseenHaluan kiittää toistamiseen kaikkia mukanaolijoita. De nouveau, je voudrais remercier toutes les personnes impliquées. Ilmaisin kantani pariin otteeseen eilen illalla ja toistamiseen tänä aamuna. J’y ai encore fait référence à deux reprises la nuit dernière et de nouveau ce matin. Haluan toistamiseen lausua kiitokset esittelijälle ja muille valiokunnan jäsenille. Je voudrais réitérer de nouveau mes remerciements au rapporteur et au reste de la commission.
vielä kerran

Ordbok