franska-finska översättning av encore une fois

jälleenJälleen kerran, lämpimästi tervetuloa kaikille. Encore une fois, bienvenue à tous. Myös tässä on jälleen kyse Euroopan rakennusaineista. Là, encore une fois, c'est l'Europe. Valehtelemme jälleen kerran kansalaisille. Nous sommes en train de mentir encore une fois à nos citoyens.
jälleen kerranJälleen kerran, lämpimästi tervetuloa kaikille. Encore une fois, bienvenue à tous. Valehtelemme jälleen kerran kansalaisille. Nous sommes en train de mentir encore une fois à nos citoyens. (Puhemies pyysi jälleen kerran hiljaisuutta.) (La présidente demande encore une fois le silence)

kerran vielä
taas kerran
taaskin
uudelleen"Ei enempää" tarkoittaisi: mennään tähän pisteeseen asti uudelleen. "Never more" signifierait: allons jusque là encore une fois. Haluan näin ollen kiittää uudelleen varjoesittelijöitä. Je voudrais, à cet égard, remercier encore une fois les rapporteurs fictifs. Meidän on toimittava viisaasti, jotta emme petä Euroopan kansalaisia uudelleen. Agissons de façon intelligente si nous ne voulons pas décevoir encore une fois les peuples européens.
uudestaanTotean uudestaan, että kyseessä on ministerineuvoston päätös, ja siitä on lähdettävä. Encore une fois, je tiens à préciser que la décision a été prise par le Conseil des ministres, un point c'est tout. Näin ollen se kumosi korkeimman oikeuden päätöksen, jossa oli uudestaan kielletty kansallista baskivasemmistoa asettumasta ehdolle vaaleissa. Elle a donc annulé la décision du tribunal suprême qui avait, encore une fois, prononcé l'interdiction faite à la gauche nationaliste basque de se présenter à des élections. Olen jo todennut useaan otteeseen ja totean uudestaan, että muutaman viikon kuluttua ehdotuksemme on valmis neuvoston käsiteltäväksi. J’ai déjà dit à plusieurs reprises et redirai encore une fois que le Conseil pourra examiner notre proposition d’ici quelques semaines.

Ordbok