finska-franska översättning av kärsimys

douleur
La douleur des familles qui perdent un de leurs membres dans un accident de voiture est immense. Niiden perheiden kärsimys, jotka menettävät perheenjäsenen auto-onnettomuudessa, on erittäin suuri. M. Patten demandait jusqu'à quand la mort et la douleur seront-elles le lot quotidien des Palestiniens et des Israéliens. Komission jäsen Patten kysyi, milloin palestiinalaisten ja israelilaisten kuoleminen ja kärsimys päättyy. L'Iraq est un pays frappé par la tragédie : c'est un pays traumatisé et la douleur de son peuple atteint le monde entier. Irak on tragedioiden täyttämä maa: se on kokenut järkytyksiä, ja sen kansan kärsimys ulottuu kaikkialle maailmaan.
Passion

souffrance
Les survivants savent ce qu'est la souffrance. Hengissä selvinneet tietävät, millaista kärsimys oli. La souffrance industrielle à grande échelle n'est pas un commerce légitime. Laajamittainen teollinen kärsimys ei ole oikeutettua liiketoimintaa. Il y a eu 35 années de souffrance et d'occupation illégale. Laiton miehitys ja kärsimys ovat jatkuneet 35 vuotta.
affliction
affres de la mort
angoisse de la mort
calvaire
croix

détresse
mal
misère
L’héritage de Mao fait de meurtres, d’oppressions, de souffrances, de misères, de famines et de morts est sans précédent. Maon perintö, jolle ovat tunnusomaisia murhat, sorto, kärsimys, kurjuus, nälkä ja kuolema, on aivan omaa luokkaansa.
peine
tourment