finska-franska översättning av laajalti

largement
Cette approche est très largement partagée par l'UE. EU on laajalti samaa mieltä tästä lähestymistavasta. La nouvelle procédure est utilisée largement par les États membres. Uutta menettelyä sovelletaan laajalti jäsenvaltioissa. Mes dernières visites tournaient largement autour des questions nucléaires. Viime aikoina vierailujeni yhteydessä on keskitytty laajalti ottaen ydinvoimaan liittyviin asioihin.
communément

en grande partieC'est pourquoi nous nous sommes en grande partie penchés sur les bonnes pratiques. Siksi olemme tarkastelleet laajalti hyviä käytäntöjä. Cette majorité reflétera en grande partie les points de vue des citoyens au sein de l'Union européenne. Kyseinen enemmistö kuvastaa laajalti koko Euroopan unionin kansalaisten mielipiteitä. Cela dépend en grande partie du volume des échanges commerciaux effectués avant que les premiers cas ne soient décelés. Se riippuu paljolti siitä, miten laajalti kauppaa käytiin, ennen kuin alun alkaenkaan tiesimme näistä tautitapauksista.
fréquemment
généralement
Un aspect clé généralement reconnu dans le débat était l’éducation et la formation. Yksi keskeinen näkökohta, joka tunnustettiin laajalti keskustelun kuluessa, oli koulutus. Monsieur le Président, il est généralement admis que le terrorisme international a placé nos sociétés face à de nouveaux défis. Arvoisa puhemies, on laajalti tunnustettu tosiasia, että kansainvälinen terrorismi on tuonut yhteiskunnillemme uusia haasteita. Pour plus de cohérence, nous avons également suggéré un format réglementé pour les bouteilles de spiritueux de 750 cl, qui est la taille la plus généralement adoptée pour les bouteilles de vin. Johdonmukaisuuden nimissä ehdotimme tislattujen alkoholijuomien pulloille 750 cl:n vakiokokoa, joka on laajalti hyväksytty viinipullojen vakiokooksi.
partout
Cette brochure informative devrait être publiée et disponible partout et devrait être accompagnée d'une campagne d'information. Lehtistä pitäisi julkaista laajalti, sen pitäisi olla helposti saatavissa ja siihen pitäisi liittyä tiedotuskampanja. Il est de notoriété publique qu'il n'existe pas de mécanisme de contrôle public efficace des services secrets et de leurs activités antidémocratiques, partout dans le monde. On laajalti tunnettu tosiasia, ettei missään maailmassa ole mitään yleistä ja tehokasta salaisten palvelujen ja niiden epädemokraattisten toimien valvontamekanismia.