finska-franska översättning av laiha

maigre
Le suivi par satellite est une maigre consolation pour les animaux. Satelliittiseuranta on laiha lohtu eläimille. Il s'agit là sans conteste d'un maigre résultat, aussi bienvenu soit-il! Ne ovat toki toivottuja, mutta tulos on varsin laiha. Le fait que ces ressources doivent revenir aux régions où elles sont produites est une maigre consolation pour les agriculteurs individuels. Se, että varat palautetaan alueelle, josta ne on kerätty, on yksittäiselle viljelijälle laiha lohtu.
mince

faible
Le résultat s'est, en tout cas, avéré faible par rapport aux espérances, car la proposition déposée par la Commission était bonne. Tulos oli joka tapauksessa laiha, kun ajatellaan, mitä olisi voitu saavuttaa. Komissio oli nimittäin laatinut hyvän ehdotuksen.
liquide