finska-franska översättning av loputtomasti

à l'infiniCette base n'est toutefois pas disponible à l'infini. Sitä ei kuitenkaan ole saatavilla loputtomasti. Il faut cependant éviter des situations où la participation de l'UE se prolonge à l'infini. On kuitenkin vältettävä sellaisia tilanteita, joissa EU:n osallistuminen pitkittyy loputtomasti. Manifestement, l'idée qui le sous-tend est que les dépenses de l'UE doivent simplement continuer d'augmenter à l'infini. Se perustuu selvästikin ajatukseen, että EU:n menojen olisi jatkettava kasvamistaan loputtomasti.
indéfinimentInutile de le rappeler - même l'État ne peut pas vivre indéfiniment au-dessus de ses moyens. On järjetöntä - edes valtio ei voi elää yli varojensa loputtomasti. Nous sommes cependant conscients du fait que nous ne pouvons pas croiser les bras indéfiniment. Olemme kuitenkin tietoisia siitä, ettemme voi loputtomasti istua kädet ristissä tekemättä mitään. En second lieu, l'Europe ne peut pas indéfiniment être un grand prescripteur et un mauvais payeur. Toiseksi Euroopan unioni ei voi loputtomasti tehdä suuria päätöksiä ja jättää maksupuolen vähemmälle huomiolle.

Ordbok