finska-franska översättning av menetelmä

méthode
Non, ce n'était pas la bonne méthode. Ei, kyseessä ei ollut oikea menetelmä. Il a une méthode et un objectif communs. Sillä on yksi yhteinen tavoite ja menetelmä. En second lieu, quelle méthode ?Toiseksi: millainen menetelmä?
application
Le point de départ se trouve dans l'application d'une méthode de fabrication de farines obtenues à partir de viandes et de restes d'os d'animaux, le dénommé procédé Carver Grenfield. Lähtökohtana on eläinten lihoista ja luista valmistettujen jauhojen valmistusmenetelmän soveltaminen, niin sanottu Carver Grenfield -menetelmä.

procédé
Le point de départ se trouve dans l'application d'une méthode de fabrication de farines obtenues à partir de viandes et de restes d'os d'animaux, le dénommé procédé Carver Grenfield. Lähtökohtana on eläinten lihoista ja luista valmistettujen jauhojen valmistusmenetelmän soveltaminen, niin sanottu Carver Grenfield -menetelmä.
procédure
Quelle procédure nous aidera donc à sortir de ce dilemme? Mikä menetelmä päästää meidät tästä pulasta? Le traitement des eaux de ballast est une procédure simple que nous devons tous mettre en œuvre. Painolastivesien puhdistaminen on yksinkertainen menetelmä, joka on otettava yleiseen käyttöön. Je pense qu'un renvoi ne sera pas précisément la procédure qui nous permettra de résoudre le problème créé par le vote. Mietinnön palauttaminen valiokuntaan ei ole mielestäni välttämättä oikea menetelmä äänestyksen myötä syntyneen ongelman ratkaisemiseen.