finska-franska översättning av pysäyttää

arrêter
Il sera très difficile de l'arrêter. Sitä on hyvin vaikea pysäyttää. Il semble que rien ne puisse arrêter cette bactérie agressive. Näyttää siltä, ettei tätä aggressiivista bakteeria voi pysäyttää. Comment peut-on arrêter ce processus de «mankurtisme»? Miten tällainen historiallisen muistin menettäminen voidaan pysäyttää?
contrarier

contrecarrer
intercepter
rattraper
recaler
suspendre
Je pense que nous ne pouvons pas suspendre les débats et qu'il nous faut poursuivre. Minusta me emme voi pysäyttää keskusteluja vaan meidän on mentävä eteenpäin. L'Allemagne a déjà annoncé qu'elle allait suspendre l'exploitation de plusieurs centrales. Saksa on jo ilmoittanut, että se aikoo pysäyttää toiminnan useissa ydinvoimaloissa. Ainsi, je pense que le développement des droits doit aller jusqu'à la possibilité de suspendre les licenciements programmés, de stopper les processus de fusion en cours. Mielestäni oikeuksia on kehitettävä niin pitkälle, että suunniteltuja irtisanomisia on mahdollista lykätä ja käynnissä oleva fuusioprosessi voidaan pysäyttää.