finska-franska översättning av romani

Rom- Les Roms constituent la plus importante minorité de l’UE. Romaniväestö on EU:n suurin vähemmistökansa. Les enfants roms et tziganes doivent bénéficier d' un enseignement de même qualité que les autres enfants. Romani- ja mustalaislapsille pitää tarjota samaa opetusta kuin muillekin. Dix mille Roms sont plus directement visés par ces mesures, ainsi que les communautés égyptienne et ashkali. Nämä toimenpiteet koskevat erityisesti 10 000:tta romania mutta myös egyptiläisiä ja aškaaleja.
romani

tsiganeLa violence à l'encontre de boucs émissaires Roms en Italie me rappelle les pogroms antisémites et anti-tsiganes des années 1930. Syntipukeiksi asetettuja romaneja vastaan kohdistunut väkivalta muistuttaa minua juutalaistenvastaisista ja romanienvastaisista joukkovainoista 1930-luvulla.
gitan
En Grèce, nous appelons à la création d'un centre d'étude des Roms et des Gitans, en mettant l'accent sur la culture. Pyydämme perustamaan Kreikkaan romaniasiain tutkimuskeskuksen, joka painottaa erityisesti kulttuuria.
romani tsigane
Rome
Rrom bohémien
tzigane
Les enfants roms et tziganes doivent bénéficier d' un enseignement de même qualité que les autres enfants. Romani- ja mustalaislapsille pitää tarjota samaa opetusta kuin muillekin. Quand ils sont venus arrêter mon voisin tzigane, je n’ai rien dit, je n’étais pas tzigane. Kun he tulivat pidättämään naapurissani asuneen romanin, en vastustanut, koska en ollut romani.