finska-franska översättning av tosiaan

vraiment
Y a-t-il vraiment un accès universel? Kuuluvatko palvelut tosiaan kaikille? Ne pouvons-nous vraiment pas accorder notre confiance aux Irlandais ? Emmekö tosiaan voi luottaa irlantilaisiin? C’est vraiment un exercice hautement politique. Menettely on tosiaan mitä suurimmassa määrin poliittinen.
certainement
Ils ont certainement une bonne raison d'aller de l'avant. Heillä tosiaan on jotakin, minkä takia siirtyä eteenpäin. Il semble certainement que nous devions faire quelque chose. Vaikuttaa tosiaan siltä, että meidän pitäisi toimia asiassa. Alors c'est certainement une question d'orientation. Kyse on tällöin tosiaan suuntautumisesta.

en effetCertains ont, en effet, manifestement disparu. Muutamat ovat ilmeisesti tosiaan poistuneet. Il était question en effet des systèmes de garantie des dépôts. Se koski tosiaan talletusten vakuusjärjestelmää. En effet, comme l'a dit M. Miller, nous sommes arrivés à un résultat tout à fait satisfaisant. Tosiaan, kuten esittelijä sanoi, olemme päässeet erittäin tyydyttävään tulokseen.