finska-franska översättning av tuntematon

inconnu
Il me semble, en effet, qu'il existe une inconnue très sérieuse. Minusta tuntuukin kuin vastassamme olisi hyvin vakava arvaamaton ja tuntematon asia. Malheureusement, l'issue de ces tragiques événements demeure inconnue. Valitettavasti tämän tragedian lopputulos on yhä tuntematon. Si ce concept est inconnu de la société, la solidarité qui le caractérise sera vaine. Jos käsite on yhteiskunnalle tuntematon, sen solidaarisuudesta ei ole apua.
inconnueIl me semble, en effet, qu'il existe une inconnue très sérieuse. Minusta tuntuukin kuin vastassamme olisi hyvin vakava arvaamaton ja tuntematon asia. Malheureusement, l'issue de ces tragiques événements demeure inconnue. Valitettavasti tämän tragedian lopputulos on yhä tuntematon. Bien sûr, la cohabitation n'est pas totalement inconnue chez nous au Parlement européen. Yhdyselämä ei tietenkään ole aivan tuntematon täällä Euroopan parlamentissa.

zéro
Ainsi, les risques d'accidents et de pertes de vies humaines seront réduits au minimum, même si le risque zéro n'existe pas dans notre société. Näin voidaan minimoida onnettomuusriski ja ihmishenkien menetykset, vaikka nollariski onkin yhteiskunnassamme tuntematon asia.
zéro absolu