finska-franska översättning av tämänhetkinen

actuel
Où en sommes-nous à l'heure actuelle? Mikä on tämänhetkinen tilanne? Évolution actuelle de la situation en Ukraine ( Ukrainan tämänhetkinen tilanne ( La position adoptée à l’heure actuelle est la suivante. Tämänhetkinen kanta on seuraavanlainen.
présent
Cachemire: présent et perspectives pour son futur (vote) Kašmirin tämänhetkinen tilanne ja tulevaisuudennäkymät (äänestys) Cachemire: présent et perspectives pour son futur (débat) Kašmirin tämänhetkinen tilanne ja tulevaisuudennäkymät (keskustelu) La présente proposition d'harmoniser progressivement les aides directes aux agriculteurs jusqu'en 2013 ne peut en rester là. Tämänhetkinen ehdotus, jonka mukaan suorat tuet maanviljelijöille mukautettaisiin asteittain vuoteen 2013 mennessä, ei voi olla viimeinen sana.

courant
La présente proposition, qui recueille mon appui, garantira la continuité pendant la tenue de négociations, dans le courant de cette année, en vue de la conclusion d'un nouveau protocole. Tämänhetkinen ehdotus - jota tuen - takaa jatkuvuuden, sillä välin kun neuvotteluja uudesta pöytäkirjasta jatketaan taas tänä vuonna.