finska-holländska översättning av lukutaidoton

analfabeet
Op mondiale schaal is één op de zes mensen functioneel analfabeet. Yksi kuudesta ihmisestä maailmassa on käytännössä lukutaidoton. Eén op twee van de 23 miljoen inwoners van Nepal is analfabeet en de samenleving is nog altijd gebaseerd op het kastenstelsel. Nepalissa on 23 miljoonaa ihmistä, joista joka toinen on lukutaidoton, ja yhteiskunnassa vaikuttaa kastijärjestelmä. Als iemand die gaat stemmen functioneel analfabeet is, weet hij niet waarvoor hij stemt of op wie hij stemt. Tällä tavalla lukutaidoton ei äänestäessään tiedä, mitä äänestää ja ketä äänestää eikä ymmärrä ohjelmia.
ongeletterd
Mevrouw de Voorzitter, Amina Lawal, een ongeletterde Nigeriaanse vrouw van 31 jaar oud, bereidt zich voor op haar doodstraf naar aanleiding van een beschuldiging van overspel. Arvoisa puhemies, lukutaidoton 31-vuotias nigerialainen nainen, Amina Lawal, valmistautuu kuolemaan aviorikoksen tähden.

ongeletterde
Mevrouw de Voorzitter, Amina Lawal, een ongeletterde Nigeriaanse vrouw van 31 jaar oud, bereidt zich voor op haar doodstraf naar aanleiding van een beschuldiging van overspel. Arvoisa puhemies, lukutaidoton 31-vuotias nigerialainen nainen, Amina Lawal, valmistautuu kuolemaan aviorikoksen tähden.