finska-holländska översättning av huone

kamer
Haar boodschap luidde als volgt: “Breng me naar de kamer in dit gebouw waar we de toetredingsaanvraag van Oekraïne kunnen afgeven”. Hänen viestinsä oli tämä: "Näyttäkää minulle tässä talossa huone, jossa voimme ojentaa teille Ukrainan liittymishakemuksen." Hij heeft dat beloofd, ongeacht het feit dat beide kamers van het Britse parlement het Verdrag van Lissabon in de zomer van 2008 hebben geratificeerd. Hän on luvannut tehdä näin siitä huolimatta, että Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin kumpikin huone ratifioi Lissabonin sopimuksen vuoden 2008 puolivälissä.
huis

ruimte
Het zou mooi zijn als de parlementsleden ook hier de beschikking zouden krijgen over een eigen ruimte waar ze onder elkaar kunnen zijn. Haluaisin, että täällä olisi huone, jonne vain jäsenet voisivat mennä puhumaan keskenään. We mogen er trots op zijn, we mogen trots zijn op ons bezit, maar deze ruimte is het bewijs dat een bezit onderhouden moet worden! Voimme olla siitä ylpeitä, voimme olla ylpeitä omaisuudestamme, mutta kuten tämä huone osoittaa, omaisuudesta on pidettävä huolta! Laat ons die restaurantuitbaters, als zij dat willen, toch een kleine ruimte voorzien voor die mensen die af en toe bij hun koffie of hun pousse-café willen nagenieten van een goede sigaar. Sallikaamme halukkaiden ravintoloitsijoiden varata pieni huone niille asiakkaille, jotka haluavat silloin tällöin polttaa hyvän sikarin nautittuaan kahvia tai alkoholia kahvin kanssa.
vertrek
zaal
Over twee minuten zal de zaal vast en zeker zo goed als leeg zijn. Epäilemättä huone tyhjenee illaksi kahdessa minuutissa. Zij zullen slechts twee tolken ter beschikking hebben in één zaal voor 15 talen. Heillä on käytössään yksi huone ja kaksi tulkkia 15 kieltä varten. Ik stel het me zo voor: ergens in Kopenhagen is er een zaal met 200 sloten. Näen tilanteen niin, että jossain Kööpenhaminassa on huone, jonka ovessa on noin 200 lukkoa.