finska-holländska översättning av lupa

vergunning
Op de tweede plaats, had Millstream een vergunning om de olie in kwestie te gebruiken? Toiseksi, oliko Millstreamilla lupa käyttää kyseistä öljyä? Op welke wijze versterkt deze extra vergunning de positie van de auteurs? Millä tavoin tämä uusi lupa vahvistaa tekijän asemaa? Ik ben dan ook een absoluut voorstander van vergunning voordat uitvoer plaatsvindt en niet andersom. Näin ollen kannatan täysin ajatusta, jonka mukaan lupa haetaan ennen vientiä eikä sen jälkeen.
toestemming
En is voor het transport toestemming verleend door de langs de route gelegen landen? Onko reitin varrella sijaitsevilta valtioilta pyydetty lupa etukäteen? Maar wat verandert er als deze toestemming wordt verleend? Jos tällainen lupa saadaan, mikä muuttuu? De procedure voor het verlenen van toestemming moet transparant en voor iedereen toegankelijk zijn. Lupamenettelyn on oltava avoin, ja kaikilla on oltava mahdollisuus saada lupa.

machtigingIn lid 1 wordt bepaald dat de ECB het alleenrecht heeft machtiging te geven tot de uitgifte van bankbiljetten. Artiklan 1 kohdassa määrätään, että EKP:lla on yksinoikeus antaa lupa setelien liikkeeseen laskemiseen. Die machtiging dient volgens de in de verordening opgenomen procedure en in de daar voorgeschreven vorm te worden verstrekt. Tällainen lupa on myönnettävä asetuksessa säädetyn prosessin mukaisesti ja siinä esitetyssä muodossa. Ten eerste, wat de biljetten betreft heeft de Europese Centrale Bank volgens het Verdrag het alleenrecht machtiging te geven tot de uitgifte van bankbiljetten. Ensinnäkin, mitä seteleihin tulee, Euroopan keskuspankilla on perustamissopimuksen mukaan yksinoikeus antaa lupa seteleiden liikkeelle laskemiseen.
toelating
Als wij de toelating van sociaal-economische criteria laten afhangen, zullen zij ons bij de WHO ermee om de oren slaan. Jos päätämme, että lupa riippuu sosioekonomisista ehdoista, muut WTO: n jäsenet lyövät sillä meitä korville. Zeer negatief in het voorstel van de Commissie is de algemene beperking van de toelating voor een periode van zeven jaar. Erittäin kielteistä on se, että komission ehdotuksessa lupa myönnetään seitsemäksi vuodeksi. Daarvoor moet in Londen eerst een aanvraag voor een toelating worden ingediend en dat kunnen deze bedrijven zich volgens mij niet veroorloven noch tot een routine maken. Aineille pitäisi hakea lupa Lontoosta, ja siihen näillä yrityksillä ei uskoakseni ole varaa, eikä niillä ole mahdollisuuksia toteuttaa hakumenettelyä.
volmacht