finska-holländska översättning av merkityksellinen

beduidend
betekenisvol
Mogen we vragen dat ook van de andere kant een betekenisvolle stap vooruit komt? Voimmeko pyytää, että myös toisella puolella otetaan merkityksellinen askel eteenpäin? Het proces van Europese integratie kan alleen sterk en betekenisvol zijn als we kunnen voorkomen dat Europa zijn poorten sluit voor immigranten. Euroopan yhdentymisen prosessista tulee vahva ja merkityksellinen vain, jos voimme estää Eurooppaa sulkemasta oviaan maahanmuuttajilta. Met andere woorden, is het mogelijk dat schendingen van verbintenissen die een gegeven land vrijwillig is aangegaan, resulteren in tastbare en betekenisvolle sancties? Toisin sanoen onko mahdollista, että tietyn maan vapaaehtoisesti allekirjoittamien sitoumusten rikkomisesta seuraisi tuntuva ja merkityksellinen rangaistus?

significant
veelbetekenendWe zien het als een zeer belangrijk en veelbetekenend initiatief. Meistä se on erittäin tärkeä ja merkityksellinen aloite.
voelbaar
waarneembaar
zinvol
Ik heb dit voorstel overgenomen, omdat ik het zinvol acht. Sisällytin tämän ehdotuksen mietintööni, koska se oli mielestäni asian kannalta merkityksellinen. Die verklaring moet zinvol zijn en gevolgd worden door concrete maatregelen. Julkilausuman on oltava merkityksellinen ja sitä on seurattava konkreettisia toimenpiteitä.