finska-holländska översättning av odottaa
- verwachtenHet is duidelijk dat we niets te verwachten hebben. Emme selvästikään voi odottaa mitään. Het is onredelijk om meer te verwachten. On kohtuutonta odottaa enempää. Hoe kunt u van ons verwachten dat we deze accepteren? Miten voitte odottaa meidän hyväksyvän sen?
- afwachtenLaten we eerst eens afwachten wat de gesprekken zullen brengen. Minun mielestäni meidän pitää odottaa näiden neuvottelujen tuloksia. Opschorten en betere tijden afwachten? Pitäisikö meidän keskeyttää ja odottaa aikaa parempaa? We mogen echter in deze zaak niet eenvoudigweg afwachten. Emme kuitenkaan voi vain odottaa ja katsoa, mitä tapahtuu.
- wachtenMaar daar kunnen de vrouwen niet op wachten, daar kan de wereld niet op wachten. Naiset eivät kuitenkaan voi odottaa, maailmalla ei ole varaa odottaa. We kunnen werkelijk niet langer wachten! Emme todella voi odottaa enää kauempaa! Het Parlement zit te wachten op een voorstel. Parlamentti odottaa ehdotusta.
- klaarliggen
- liggen te wachten
- uitzienDoor maatregelen te voorzien in 2001 kunnen slachtoffers eindelijk uitzien naar een eerlijke behandeling. Toteuttamalla toimet vuonna 2001 uhrit voivat lopultakin odottaa oikeudenmukaista kohtelua.
- voorbestemmen
- voorzienHet is een veel langer proces dan iemand kon voorzien. Se on paljon pidempi prosessi kuin kukaan olisi osannut odottaa. Dat heeft veel meer opgeleverd dan wie ook had kunnen voorzien. Niistä koituva hyöty on ollut suurempi kuin kukaan olisi osannut ennalta odottaa. Ik denk dat de Intergouvernementele Conferentie verloopt zoals was voorzien. Hallitustenvälisessä konferenssissa on käymässä juuri niin kuin osattiin odottaa.
- wachten afwachten
- wachten opHet Parlement zit te wachten op een voorstel. Parlamentti odottaa ehdotusta. Hoeveel dagen moeten we nog wachten op een besluit? Kuinka monta päivää meidän tarvitsee vielä odottaa päätöstä? Wij kunnen niet wachten op de internationale regels van de IMO. Emme voi odottaa IMO:n kansainvälisiä sääntöjä.
Exempel
- odottaa kirjettä
- Juhannukseksi odotetaan sadetta.
- odottaa palokuntaa, odottaa ambulanssia
- odottaa bussia
- Hän odotti vuosikausia miehensä paluuta.
- Suomen naisilta odotettiin paljon hyvin menneen karsinnan jälkeen.
- neuvotteluilta odotettiin paljon
- odottaa pahinta
- Kuninkaan odotetaan ilmoittavan uudistuksista.
- odottaa valmiina
- odottaa lasta
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se