finska-holländska översättning av onnettomuus

ongeval
Ieder ongeval is er een teveel. Jokainen onnettomuus on liikaa. En helaas ging het daarbij niet om een op zichzelf staand ongeval. Tämä ei valitettavasti ole ainoa onnettomuus lajissaan. Een ongeval zoals dat van afgelopen maandag mag zich niet meer voordoen. Irlannissa maanantaina tapahtunut onnettomuus ei saa enää toistua.
ongeluk
We hebben het ene ongeluk na het andere zien gebeuren. On tapahtunut onnettomuus toisensa jälkeen. Er is hier dus helaas geen sprake van een onvoorzien ongeluk. Valitettavasti kyseessä ei siis ollut odottamaton onnettomuus. Gisteren nog heeft er in New York wederom een vreselijk ongeluk plaatsgevonden. Vasta eilen New Yorkissa tapahtui toinen hirvittävä onnettomuus.

rampDat is een ramp waarvoor wij staan. Juuri tämä onnettomuus on meitä kohdannut. Ook mijn eigen land is door de ramp getroffen. Oma kotimaani oli yksi niistä, joita onnettomuus vahingoitti. Want de ramp in Toulouse is buitengewoon onthullend. Toulousen onnettomuus nimittäin merkitsi suurta paljastusta.
botsing
tegenslag
toevallig