holländska-finska översättning av tegenslag

takaiskuTämä takaisku ei kuitenkaan välttämättä merkitse katastrofia. Toch is die tegenslag niet noodzakelijkerwijs een ramp. Arvoisa puhemies, viime kuukausien tapahtumat ovat erittäin vakava takaisku Kiinan pyrkimyksille demokratiaan. Mijnheer de Voorzitter, wat er de laatste maanden in China is gebeurd, betekent een ernstige tegenslag voor het democratiseringsproces in China. Senaatin kieltäytyminen ratifioimasta tätä sopimusta on takaisku, mutta se ei merkitse sitä, että asia on nyt loppuun käsitelty. De weigering van de senaat om de ratificatie van het verdrag te steunen is een tegenslag maar is niet het einde van het verhaal.
iskuTämä Gdańskin telakkaan kohdistunut isku heikentää myös koko Euroopan unionin laivanrakennusteollisuutta. Deze tegenslag voor de scheepswerf van Gdansk verzwakt bovendien de scheepsbouw van de Europese Unie als geheel.

onnettomuus
pettymysTämä olisi valtava pettymys ja takaisku niille, joita tämä asia välittömimmin koskee, ja meidän onkin oltava varovaisia. Dat zou een vreselijke teleurstelling en tegenslag zijn voor degenen die het meest direct getroffen zijn, en we moeten dus behoedzaam te werk gaan. Hän peitteli pettymystään.Pettymyksekseni totesin, ettei hän ollut tehnyt mitä sovimme.
vastoinkäyminen

Ordbok