finska-holländska översättning av pätevä
- bevoegdDe Raad is derhalve niet bevoegd om zijn mening te geven over deze kwestie. Neuvosto ei siis ole pätevä antamaan lausuntoa asiasta. Een bevoegd arts probeerde een aantal jaren achtereen om zich in Spanje als arts te laten registreren. Eräs pätevä lääkäri yritti vuosien ajan rekisteröityä lääkäriksi Espanjassa. In welke zin is Mercosur politiek gezien bevoegd om met de Europese Unie te onderhandelen? Miten Mercosur on poliittiselta kannalta pätevä neuvottelemaan Euroopan unionin kanssa?
- bekwaamZe was bekwaam, eensgezind en heel dynamisch. Se oli pätevä, yhtenäinen ja erittäin dynaaminen. We hebben een bekwaam en vastberaden voorzitterschap. Meillä on pätevä ja päättäväinen puheenjohtajavaltio. De eerste eigenschap is dat hij professioneel en bekwaam dient te zijn, en de heer Diamandouros voldoet ruimschoots aan deze vereisten. Ensinnäkin hänen on osattava ammattinsa ja oltava pätevä. Oikeusasiamies Diamandourosia nämä ominaisuudet kuvaavat mitä suurimmassa määrin.
- competentHij is een gedreven en competente man. Hän asialleen omistautunut ja pätevä mies. Hij was zo competent dat hij direct gevraagd is om deel uit te maken van het kabinet van mijn land. Hän oli niin pätevä, että hänet heti valittiin oman maansa hallituksen jäseneksi. Onze partners in het Noorden kennen de EU als competente samenwerkingspartner. Naapurimme pohjoisimmilla alueilla tietävät, että EU on pätevä yhteistyökumppani.
- aannemelijk
- acceptabel
- bedreven
- capabelHij is ongetwijfeld een buitengewoon getalenteerde, capabele en intelligente centrale bankier. Hän on epäilemättä harvinaisen lahjakas, pätevä ja taitava keskuspankin johtaja. Leiderschap: u moet laten zien dat u een wilskrachtig en integer persoon bent die zijn ogen en oren wagenwijd open heeft en capabel is. Johtamiskyky: teidän on osoitettava tahdonvoimaa ja ryhdikkyyttä ja teidän on osoitettava, että teillä on hyvä näkö ja kuulo ja että olette pätevä henkilö. Toch voel ik dat u competent en capabel en gevaarlijk bent, en ik twijfel er niet aan dat het uw bedoeling is om de sluipmoordenaar van de Europese democratie en de Europese natiestaten te zijn. Tunnen kuitenkin, että te olette pätevä ja kykenevä ja vaarallinen, ja olen vakuuttunut, että tarkoituksenanne on tukahduttaa vähitellen eurooppalainen demokratia ja Euroopan kansallisvaltiot.
- deskundigHij is deskundig, bekwaam en kan zijn overtuigingen, niet onbelangrijk voor de Europese Unie, goed aan de man brengen. Hän on asiantunteva ja pätevä, ja hän osaa myös ilmaista näkemyksensä selkeästi, mikä on tärkeää Euroopan unionin kannalta. Ze vestigen hun hoop op onze betrokkenheid ter plaatse, op onze resolutie, waarbij we veel eerder de NGO' s, onze deskundige partners met wie we in dialoog zijn, moeten betrekken. He odottavat paikan päällä tapahtuvaa toimintaamme, päätöslauselmaamme, ja meidän on otettava pätevä keskustelukumppanimme NHO paljon aikaisemmassa vaiheessa mukaan.
- geldigOok dan is een stemming helemaal geldig. Äänestys on täysin pätevä myös silloin. En voorzover ik weet is dat ook een geldig document. Käsittääkseni asiakirja on myös pätevä. De stelling van eerst verdiepen en dan uitbreiden, blijft geldig. Ajatus syventämisestä ennen laajentamista on edelleen pätevä.
- gerechtigdZou u vertrouwen hebben in een piloot die door ik weet niet welke gerechtigde organisatie en door zichzelf is opgeleid? Luottaisitteko te kuljettajaan, jonka olisi kouluttanut ties mikä pätevä ryhmä, tai joka olisi itse kouluttanut itsensä?
- toelaatbaar
- volleerd
- volwaardigIk ben wel voorzichtig met de aanbeveling van het Tsjechische voorzitterschap om van kinderzorg 'een volwaardig alternatief voor een professionele carrière' te maken. Suhtaudun varovasti puheenjohtajavaltio Tšekin suositukseen, jonka mukaan lastenhoidosta tehdään täysin pätevä vaihtoehto ammatilliselle uralle.
Definition av pätevä
- sellainen, joka on johonkin asiaan riittävä, kelpoinen
- sellainen, joka pätee, pitää paikkansa (erityisesti periaatteista
- sellainen, joka pätee (henkilöstä
Exempel
- Uusi äidinkielen opettaja on vastavalmistunut ja pätevä opettajaksi.
- Taulukkolaskentaohjelma on aivan pätevä laskelman tekemiseen.
- Myös suullinen valtuutus on pätevä.
- Päättely on pätevä kaikille luonnollisille luvuille n.
- Yleinen kryptologiassa pätevä periaate on, että algoritmia ei voi olettaa salaiseksi, ainoastaan avain on salainen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se