finska-holländska översättning av tuki

steun
U hebt daarbij de steun van het Parlement! Teillä on parlamenttimme tuki. En een dergelijke steun is in principe ook aanwezig. Tuki on siis periaatteessa jo olemassa. De steun van het Parlement is essentieel. Parlamentin tuki on olennainen.
ondersteuning
Dan zou ook de ondersteuning bij hervestiging zinvol zijn. Tällöin tuki olisi hyödyllistä myös uudelleensijoittamisen kannalta. ten tweede, commissaris Andor, financiële ondersteuning voor vrouwen; en toinen, arvoisa komission jäsen Andor, on naisille annettava taloudellinen tuki; ja Ondersteuning van demonstratieprojecten moet in elke richtlijn worden opgenomen. Kaikkiin direktiiveihin olisi sisällytettävä esittelyhankkeille varattava tuki.

stut
advies
Dit standpunt werd gesteund door het advies van de Commissie juridische zaken. Tätä kantaa tuki oikeudellisten asioiden valiokunnan lausunto. De consument die schadevergoeding eist, kan dus in zijn eigen omgeving terecht voor advies en informatie. Siten valituksia esittävillä kuluttajilla on paikallinen tuki- ja neuvontapiste. Deze commissie heeft zich vrijwel unaniem achter mijn advies over deze Grondwet geschaard. Valiokunta tuki lähes yksimielisesti lausuntoani tästä perustuslakisopimuksesta.
bijdrage
Dat brengt de bijdrage van de Commissie tot nu toe op iets meer dan 100 miljoen euro. Näin ollen komission tähän mennessä myöntämä tuki on hieman yli 100 miljoonaa euroa. Deze adviezen vormen een belangrijke bijdrage voor de verwezenlijking van artikel 6 van het NPV. Nämä lausunnot ovat tärkeä tuki ydinsulkusopimuksen kohdan 6 toteuttamiselle. De EU-steun was puur gericht op het leveren van een bijdrage aan de compensatie voor de eerste sluitingsfasen. EU:n tuki oli tarkoitettu vain osakorvaukseksi sulkemisen varhaisvaiheissa.
bijstand
Toch is technische bijstand noodzakelijk. Tekninen tuki on siitä huolimatta välttämätöntä. Financiële bijstand aan Armenië, Georgië en, indien van toepassing, Tadzjikistan Tuki Armenialle, Georgialle ja mahdollisesti Tadžikistanille Daarom acht de Commissie bijstand ten belope van 50 % gevaarlijk. Tämän vuoksi 50 %: n tuki näyttää komission mielestä vaaralliselta.
contributie
coöperatie
De coöperaties, de eigen organisaties van de boeren, hebben in veel groenvoergebieden drooginstallaties gebouwd, die een belangrijke bijdrage leveren aan de vraag naar eiwithoudend voer.Maanviljelijöiden kuivatuskasvit ovat arvokas tuki monille laidunalueillemme, ja ne lisäävät merkittävästi kivennäisainepitoisen kuivarehun tarjontaa.

financiële bijdrageZelfs in het gunstigste geval is de financiële bijdrage van de EU echter nog klein in vergelijking met bij voorbeeld de bedragen die de VS aan sommige landen betaalt, met name aan Israël en Egypte. EU: n rahallinen tuki on parhaimmillaankin pieni, jos sitä verrataan esimerkiksi Yhdysvaltojen joillekin maille, erityisesti Israelille ja Egyptille, antamaan tukeen.
hulp
Hulp en hulpverlening zijn geboden. Se, mitä tarvitaan, on tuki ja apu. Alle hulp zal door de ASEAN worden gecoördineerd. Een stap vooruit. Kaikki tuki koordinoidaan ASEANin kautta. De hulp van de Unie aan Moldavië is dus op zijn plaats. Unionin tuki Moldovalle on siis paikallaan.
rest
Als het land dit niet doet, zal het waarschijnlijk alle resterende steun van de internationale gemeenschap verliezen. Jos Israel ei tee niin, siltä on lopetettava kaikki se kansainvälisen yhteisön tuki, joka sillä on jäljellä. De hulp van de internationale gemeenschap is cruciaal, wil Kosovo erin slagen om volledig in de rest van de regio te integreren. Kansainvälisen yhteisön tuki on elintärkeää, jos Kosovo aikoo onnistua yhdentymään täysimääräisesti muun alueen kanssa. Een tweede reden is dat de aangeboden steun de situatie in de rest van de scheepsbouwsector in de Europese Unie zou scheeftrekken. Toiseksi laivanrakennusteollisuudelle myönnettävä tuki tulee vääristämään Euroopan unionin muun laivanrakennusteollisuuden asemaa.
schoor
sokkel
solidariteitWe kennen derhalve de betekenis van solidariteit en wederzijdse steun. Näin ollen me ymmärrämme, mitä yhteisvastuu ja molemminpuolinen tuki merkitsevät. Dit soort financiële steun uit EU-fondsen is een voorbeeld van Europese solidariteit. Tällainen EU:n rahastoista myönnettävä taloudellinen tuki on esimerkki eurooppalaisesta solidaarisuudesta. De "hulp” die de EU verleent, geeft evenwel weinig blijk van solidariteit. EU:n myöntämä "tuki" vaikuttaa kuitenkin liittyneen hyvin vähän solidaarisuuteen.
staander
statief