finska-holländska översättning av vastaus

antwoord
Als dit geen duidelijk antwoord is, weet ik werkelijk niet wat u onder een duidelijk antwoord verstaat. Jos tämä ei ole selkeä vastaus, en taaskaan tiedä, mikä on selkeä vastaus. Het antwoord is nee, dat was er niet. Vastaus on ei, sitä ei toteutettu tasapuolisesti. Maar het antwoord dat zij geeft is een antwoord op vragen die ik niet zo gesteld heb. Hänen vastauksensa on kuitenkin vastaus kysymyksiin, joita en asettanut sillä tavalla.
responsBetreft: Respons van de EU op de financiële crisis Aihe: EU:n vastaus finanssikriisiin De eerste respons van de EU op de overstromingen was snel en genereus. EU:n ensimmäinen vastaus tulviin oli nopea ja avokätinen. De Europese respons op de mondiale behoefte aan hervestiging was tot dusver voldoende. EU:n vastaus maailmanlaajuisiin uudelleensijoittamista koskeviin vaatimuksiin on ollut tähän saakka asianmukainen.

antwoorden
Dat kan ik op uw vraag antwoorden. Tämä on vastaus, jonka voin antaa kysymykseenne. Dat moet u toch ook kunnen antwoorden. Teidänkin on voitava antaa tämä vastaus. Ik verzoek u ronduit op deze vragen te antwoorden. Olkaa hyvä ja antakaa suora vastaus näihin kahteen kysymykseen.
ontvangstbevestiging
pleidooi
repliekDit kan niet het laatste woord zijn van Europa's repliek op globalisering. Tämä ei voi olla Euroopan lopullinen vastaus globalisaatioon. Een klacht over een lidstaat die de rechtsstaat en democratie schendt, moet absoluut kunnen rekenen op een politieke repliek, ook als tegenwicht tegen de bureaucratische onverschilligheid. Kun tuomitaan se, että jokin jäsenvaltio loukkaa oikeusvaltiota ja demokratiaa, tarvitaan edes jonkinlainen poliittinen vastaus, jolla vastustetaan selvää byrokraattista välinpitämättömyyttä.