finska-holländska översättning av kannanotto

besluit
Besluit tot het uitroepen van 2011 tot het 'Europees jaar van de vrijwilligers' (schriftelijke verklaring): zie notulen Vuoden 2011 julistaminen Euroopan vapaaehtoistyön teemavuodeksi (kirjallinen kannanotto): ks. pöytäkirja Dit is geen stellingname tegen het besluit van de afzonderlijke landen of hun economie, maar een verwoording van onze mening over de EMU als zodanig. Tämä ei ole kannanotto yksittäisten maiden päätökseen tai talouteen vaan perustuu käsitykseen EMU-projektista sellaisenaan.
standplaats

standpunt
Ons standpunt is principieel van aard. Kannanotto on periaatteellinen. Het antwoord van het Parlement is zijn eerste standpunt. Parlamentin vastaus on parlamentin ensimmäinen kannanotto. Dit is een politiek standpunt, geen bewering. Tämä on poliittinen kannanotto eikä mikään vihjaava huomautus.
stellingname
Deze resolutie is enkel een politieke stellingname die geen enkele verplichting inhoudt. Tämä on poliittinen kannanotto, joka ei velvoita mihinkään muihin toimenpiteisiin. We hebben evenwel een gedetailleerde schriftelijke stellingname ter beschikking van de griffie gesteld. Yksityiskohtainen kirjallinen kannanotto on kuitenkin käytettävissänne kansliassa. Een stellingname die westerse politici hopelijk tot nadere bezinning brengt. Toivottavasti tämä kannanotto saa läntiset poliitikot paremmin järkiinsä.
verklaring
Schriftelijke verklaring (Artikel 120) Kirjallinen kannanotto (Työjärjestyksen 120 artikla) Kamp Ashraf (schriftelijke verklaring) Ashrafin leiri (kirjallinen kannanotto) Dit is een heel belangrijke verklaring. Se on hyvin tärkeä kannanotto.