finska-holländska översättning av yhtenäisyys

cohesieDit waarborgt sociale cohesie in heel Europa. Siten taataan sosiaalinen yhtenäisyys koko Euroopassa. De economische, sociale en territoriale cohesie is een fundamentele doelstelling, die wordt gewaarborgd door de Verdragen. Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhtenäisyys on perussopimuksissa taattu perustavoite. De interne cohesie van Europa is nog één van de belangrijkste opdrachten die wij hebben. Euroopan sisäinen yhtenäisyys on vielä yksi tärkeimmistä tehtävistämme.
eenheid
Culturele eenheid komt voor economische eenheid. Kulttuurinen yhtenäisyys tulee ennen taloudellista yhtenäisyyttä. Wat betekent dat: eenheid van het stelsel? Lopuksi, mitä tämä järjestelmän yhtenäisyys tarkoittaa? Zij vonden Europese eenheid een normale zaak. Euroopan yhtenäisyys tuntui heistä luonnolliselta.

samenhang
Huidige ontwikkelingen tonen aan dat die samenhang nog niet overal aanwezig is. Asioiden nykytila osoittaa, ettei tuo yhtenäisyys ole vielä toteutunut kaikkialla. De institutionele samenhang en het institutionele evenwicht van het Europese avontuur staan op het spel. Vaakakupissa on nyt Eurooppa-hankkeen institutionaalinen yhtenäisyys. Menig directoraat-generaal behandelt zaken, maar samenhang ontbreekt. Useampi pääosasto käsittelee asioita mutta yhtenäisyys puuttuu.