finska-italienska översättning av epäonnistuminen

fiasco
La crisi naturalmente è stata esacerbata dal fiasco del bilancio, ma, per molti aspetti, è meglio non avere alcun bilancio piuttosto che averne uno cattivo. Kriisiä pahensi luonnollisesti täydellinen epäonnistuminen talousarvion suhteen, mutta on monellakin tavoin parempi olla kokonaan ilman talousarviota kuin joutua tyytymään huonoon talousarvioon.
fallimentoIl fallimento del Consiglio non è un fallimento da parte nostra. Neuvoston epäonnistuminen ei ole meidän epäonnistumisemme. Dove va rintracciata, dunque, la causa del fallimento? Mistä tämä epäonnistuminen sitten johtuu? In caso contrario si rischia un fallimento assoluto. Jos ei tehdä näin, vaarana on täydellinen epäonnistuminen.

insuccessoIl suo insuccesso non è dovuto a un impegno insufficiente. Epäonnistuminen ei johtunut yrityksen puutteesta. Un insuccesso non sarebbe solamente inaccettabile, sarebbe rivoltante. Epäonnistuminen siinä on jotakin, joka on enemmän kuin kestämätöntä, se on suorastaan inhottavaa. Se ci perdiamo in mille rivoli l'insuccesso, per il Parlamento, sarà garantito. Jos takerrumme yksityiskohtiin, parlamentin epäonnistuminen on taattu.
avaria

epäonnistuminen kasvattajana
epäonnistuminen pääsykokeessa
hevosen epäonnistuminen viimeisellä esteellä
Kakun epäonnistuminen harmittaa. Meni iso työ mönkään.
Länsimetron valmistumisen toistuvaa viivästymistä on pidettävä isona epäonnistumisena.

Ordbok