finska-italienska översättning av luoda
- creareNon possiamo creare un clima di panico. Emme saa luoda paniikki-ilmapiiriä. E' l'unico modo per creare nuovi posti di lavoro. Tämä on ainoa tapa luoda uusia työpaikkoja. In questo modo potremo creare occupazione qualificata. Sen ansiosta voimme luoda ammattitaitoa vaativia työpaikkoja.
- gettareL'informazione è l'unico modo per gettare le basi di una dieta sana. Tiedotus on ainoa tapa luoda perusta terveelliselle ruokavaliolle. I comitati aziendali dovrebbero gettare un ponte tra i datori di lavoro e i lavoratori. Yritysneuvostojen olisi määrä luoda silta työnantajien ja työntekijöiden välille. Oggi abbiamo l'opportunità di gettare le basi di una nuova era per le ferrovie nel nuovo millennio. Meillä on tänään tilaisuus luoda perustukset uudelle rautatieajalle uudella vuosituhannella.
- combinareLa prima cosa che i relatori stanno cercando di fare è combinare il tutto e creare un progetto completo, un'immagine definitiva da mostrare al pubblico. Ensimmäiseksi esittelijät yrittävät yhdistää kaiken tämän ja luoda yhtenäisen suunnitelman, lopullisen kuvan, jota voidaan näyttää kansalaisille.
- complottare
- concepireÈ certamente giunto il momento di concepire un nuovo approccio globale nei confronti delle agenzie dell'UE al fine di migliorarne la coerenza, l'efficacia, la responsabilità e la trasparenza generali. On tullut todellakin aika luoda uudenlainen lähestymistapa EU:n virastoihin sekä kohentaa niiden johdonmukaisuutta, tehokkuutta, tilivelvollisuutta ja avoimuutta. L'Azerbaigian si trova nelle immediate vicinanze. Sarebbe possibile concepire un disegno ambizioso e creare, appoggiandosi alla Georgia, un polo di stabilità nella regione. Azerbaidžan sijaitsee aivan lähellä. Olisi mahdollista laatia kunnianhimoinen suunnitelma ja luoda Georgiaan tukeutumalla vakauden keskus tälle alueelle.
- emanareNon ha senso emanare una direttiva se essa non produce effetti. Ei ole tarkoituksenmukaista luoda direktiiviä, jos se ei toimi. E' increscioso e sbagliato e ci pare importante prendere atto di tale lacuna e emanare una normativa per colmarla ed è quanto faremo. Se on valitettavaa ja se on väärin, ja mielestämme on tärkeää havaita se ja luoda lainsäädäntöä puutteen korjaamiseksi, ja niin tehdäänkin.
- generareSenza crescita, non siamo in grado di generare occupazione. Ilman kasvua on mahdotonta luoda työllisyyttä. Vogliamo questo esame indipendente, perché può generare anche maggiore trasparenza. Haluamme riippumattoman arvion, sillä sekin voi luoda lisää avoimuutta.
- irradiare
- originare
- togliersi
Definition av luoda
- tuottaa jotakin uutta ja omaperäistä
- asetella loimilangat kudosta varten, loimittaa
- lapioida, siirtää talikolla
- heittää varjo tai valo
- kohdistaa katseensa
Exempel
- Ja Jumala loi Maan.
- Taiteilija luo inhimillistävän eleen valokuvamaisen terävillä rajauksillaan.
- Työn suunnittelun jälkeen seuraava vaihe on kankaan luominen.
- Kyy luo nahkansa.
- Loin lumet pois katolta.
- Lanta on vielä luomatta.
- Ilta-aurinko loi säteitään.
- Liisa loi odottavan silmäyksen Mattiin.
- Mä silmät luon ylös taivaaseen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se