italienska-finska översättning av creare
- luodaEmme saa luoda paniikki-ilmapiiriä. Non possiamo creare un clima di panico. Tämä on ainoa tapa luoda uusia työpaikkoja. E' l'unico modo per creare nuovi posti di lavoro. Sen ansiosta voimme luoda ammattitaitoa vaativia työpaikkoja. In questo modo potremo creare occupazione qualificata.
- asentaa
- kirjoittaakirjoittaa kirjekirjoittaa sähköpostiviesti
- muodostaaEmme anna teidän muodostaa tästä ennakkotapausta! Non vi permetteremo di creare questo precedente! Päämääränämme on muodostaa Eurooppa, jossa kaikki alueet ovat tasavertaisia. Noi miriamo a creare un'Europa in cui tutte le regioni siano uguali. Näin se voi muodostaa väärän kuvan, joka sopii EU:n keskitetyille valvojille ja johtaa ihmisiä harhaan. Così possono creare un'immagine falsata che fa comodo ai controllori centralizzati della CE, ingannando la gente.
- ottaa käyttöönJäsenvaltioissa voidaan myös ottaa käyttöön uusia työskentelymenetelmiä ja kehittää uusia työtehtäviä, joissa melutaso pidetään mahdollisimman alhaisena. Possono anche introdurre nuovi metodi di lavoro e creare nuove posizioni professionali in cui i livelli di rumore siano mantenuti al minimo. Emmekö voi määritellä muita lähteitä ja ottaa käyttöön mekanismeja, joilla kannustetaan tuontia kyseisistä lähteistä? Non è possibile individuare altre fonti e creare dei meccanismi per incoraggiare l'importazione da queste altre fonti? Kaikki tietävät, että Brysselistä johdetun Euroopan on vuodesta 2014 alkaen pakko kasvattaa talousarviotaan ja ottaa käyttöön eurooppalainen vero. Come tutti sanno, a partire dal 2014, l’Europa Bruxelles-centrica sarà condannata ad aumentare il proprio bilancio e a creare un’imposta europea.
- perustaaAiotteko perustaa työryhmän tätä varten? Intende creare un gruppo di lavoro a tal fine? Oli valtava virhe perustaa Guantánamo. E' stato un grave errore creare Guantanamo. Sääntöjä ei tule perustaa toiveajatteluun. Non dobbiamo creare regolamenti basati su concetti illusori.
- tehdäEmme saa luoda sellaista ympäristöä, jossa kerromme toisille, mitä heidän pitäisi tehdä. Non dobbiamo creare un contesto nel quale diciamo agli altri cosa devono fare. Jos he eivät saa suojata teoksiaan, miten he voivat sen tehdä. Se le creazioni non sono tutelate, com'è possibile creare? Tahdon tehdä aivan selväksi, että emme ole luomassa ylikansallista keskitettyä tietokantaa. Che sia chiaro: non andremo a creare una super banca dati centralizzata.
- tuottaaMe emme halua antaa aihetta tuottaa alkioita vain tutkimustarkoituksiin. Non vogliamo creare alcun incentivo alla produzione di embrioni esclusivamente a scopo di ricerca. Olen vakuuttunut siitä, että uusi aloite tuottaa tuloksia työpaikkojen säilyttämisen alalla ja että se myös luo uusia työpaikkoja. Sono convinto che questa nuova iniziativa darà i suoi frutti nel preservare i posti di lavoro e anche nel creare nuovi posti di lavoro. Naiset toimivat kuitenkin usein hyvin työvoimavaltaisilla palvelualoilla, joten naisten yrityksiin sijoittaminen tuottaa suoraan työpaikkoja. Tuttavia le donne sono spesso attive in imprese di servizi che fanno grande impiego di manodopera, ragion per cui investirvi significa creare direttamente posti di lavoro.
- valmistellaMiten puheenjohtajavaltio Espanja ja komissio aikovat valmistella maaperää sitovan ilmastosopimuksen aikaansaamiselle Meksikossa? Quali misure adotteranno la presidenza spagnola e la Commissione europea per creare le condizioni favorevoli ad un accordo vincolante sul clima da adottare in Messico? Pitäisi valmistella tällainen Internet-sivu, ja siihen pitäisi kerätä tiedot kaikesta julkisesta tuesta, jotta toiminta olisi avointa. Si dovrebbe inoltre creare un sito Internet su cui raccogliere le informazioni relative a tutte le sovvenzioni pubbliche per garantire la trasparenza delle operazioni. Tämä on ainoa tapa valmistella jo sopimaamme tavoitetta yleisestä EuroVälimeri-vapaakauppa-alueesta vuoteen 2010 mennessä. Solo in questo modo potremo prepararci all'obiettivo (che è già stato concordato) di creare entro il 2010 una zona di libero scambio euromediterranea.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se