finska-italienska översättning av lähellä
- vicinoNo, troppo vicino a Londra per i miei gusti. Minusta se on liian lähellä Lontoota. Alcuni affermano che sarei troppo vicino ai governi, ma dimenticano un fatto. Jotkut ovat todenneet: "Olette liian lähellä hallituksia". Io provengo dalla Germania orientale e lavoro vicino Słubice. Itse olen kotoisin itäisen Saksan alueelta ja työskentelen lähellä Słubicea.
- accantoQuesto riguarda il fumatore stesso, ma anche i fumatori passivi che gli stanno accanto. Kohteena on itse polttaja mutta myös lähellä olevat passiiviset tupakoijat. Da qualche tempo gli studenti sono diventati una forza in gioco, accanto a capi politici come Rugova e Demaci. Jokin aika sitten opiskelijoista on tullut yksi tekijä lähellä poliittisia johtajia, Rugovaa ja Demacia. Sulle foto scattate durante il Vertice del Cairo i leader europei sono ritratti accanto a quelli africani, ma in realtà questi due continenti sono ancora troppo distanti l'uno dall'altro. Kairossa otetuissa kuvissa Afrikan ja Euroopan johtajat seisovat lähellä toisiaan. Todellisuudessa nämä mantereet ovat vielä aivan liian kaukana toisistaan.
- circaPosso garantirvi fin d' ora che siamo molto vicini alla parità e che il programma è aperto a circa il 50 percento delle ragazze. Voin jo nyt vakuuttaa, että olemme hyvin lähellä tasa-arvoa ja että ohjelma on avoinna noin 50 prosentille tytöistä. In Senegal, il settore della pesca occupa circa 250.000 persone, ed è soprattutto la pesca artigianale nelle regioni costiere ad essere vulnerabile. Senegalissa kalastusala työllistää n. 250 000 ihmistä, ja varsinkin rannikkoa lähellä olevien alueiden ei-teollinen kalastus on haavoittuvaa.
- pressoAbito presso Anversa e capirete certo a cosa mi riferisco. Asun lähellä Antwerpeniä. Tiedätte siis, mitä tarkoitan. Negli ultimi mesi le televisioni del mio paese hanno spesso parlato della situazione a Sangatte, presso Calais. Viime kuukausina Calais'n lähellä olevan Sangatten tilannetta on käsitelty usein kotimaani televisiossa. Ho invitato oggi nella tribuna del pubblico una signora, madre di due ragazzi, che abita a Earls Barton presso Wellingborough. Mukanani on tänään yleisölehterillä kahden lapsen äiti lähellä Wellingboroughia sijaitsevasta Earls Bartonista. Hänen vanhemman poikansa on määrä aloittaa syyskuussa keskiasteen opinnot.
- stare per
- vicino aNo, troppo vicino a Londra per i miei gusti. Minusta se on liian lähellä Lontoota. Alcuni affermano che sarei troppo vicino ai governi, ma dimenticano un fatto. Jotkut ovat todenneet: "Olette liian lähellä hallituksia". Qualche giorno addietro ho partecipato a una grande conferenza vicino a Roma. Osallistuin pari päivää sitten Rooman lähellä pidettyyn suureen konferenssiin.
Exempel
- Tuo on hyvin lähellä minun ajatuksiani asiasta.
- Siinä tilanteessa oli itku lähellä.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se