finska-italienska översättning av muisto

ricordoNel settore dell'energia, i prezzi bassi del gas sono soltanto un ricordo. Energia-alalla alhaiset kaasun hinnat ovat enää pelkkä muisto vain. E’ il ricordo di questi fatti che fornisce una base per la nostra identità comune europea. Näiden asioiden muisto tarjoaa perustan yhteiselle eurooppalaiselle identiteetillemme. Che il ricordo di questi eventi terribili non ci abbandoni mai nel nostro dovere di meglio accudire questo mondo! Muistuttakoon näiden kauheiden tapahtumien muisto meitä aina velvollisuudestamme huolehtia paremmin tästä maailmasta.
memoriaSia benedetta la memoria degli eroi, dei martiri e delle vittime! Siunattu olkoon sankarien, marttyyrien ja uhrien muisto! La memoria delle vittime è sacra e voi dovete agire!". Uhrien muisto on pyhä, ja siksi teidän on toimittava!" La coscienza e la memoria collettive del passato sono il mezzo per rafforzare il valore del presente. Kollektiivinen omatunto ja menneisyyden muisto ovat yksi keino vahvistaa nykyhetken arvoa.

memento– Signor Presidente, sono assolutamente d’accordo con la collega, onorevole Pack, che Srebrenica dovrebbe essere per noi un memento perenne. – Arvoisa puhemies, olen täysin samaa mieltä arvoisan ystäväni Doris Ρackin kanssa siitä, että Srebrenican muisto on pidettävä elävänä.
avanzo

Ordbok