finska-lettiska översättning av kulkea

ceļotViņi nedrīkst ceļot uz citām dalībvalstīm vai ceļot tranzītā caur citām dalībvalstīm, atgriežoties savā izcelsmes valstī. He eivät saa matkustaa toisiin jäsenvaltioihin eivätkä kulkea toisten jäsenvaltioiden läpi palatessaan alkuperämaahansa. Šīs personas nevar ne legāli ceļot uz kādu citu valsti, ne arī tranzītā šķērsot citas valsts teritoriju, lai atgrieztos savā izcelsmes valstī. Nämä henkilöt eivät voi laillisesti matkustaa toiseen maahan, eivätkä he voi kulkea toisen maan alueen kautta, kun he haluavat palata alkuperämaahansa.
pārvietotiesMēs dzīvojam laikmetā, kad robežas izzūd, un tāpat kā mēs varam brīvi pārvietoties, informācija var brīvi izplatīties. Elämme aikaa, jolloin maiden väliset rajat katoavat ja tieto voi meidän itsemme tavoin kulkea vapaasti.

liikkua, olla liikkeessä; siirtyä; liikkua ajoneuvon tai muun välineen kuljettamalla tai avulla; siirtyä joltakulta toiselle
liikennöidä
sijaita, olla sijoittuneena; ulottua, ylettyä paikasta toiseen
myötäillä, seurata
seurustella (~ yhdessä/keskenään

Auto kulkee ainakin kahtasataa. (= huippunopeus on
kulkea jalan
juna kulkee
Varo! Johdossa kulkee virta.
Juttu on kulkenut suusta suuhun.
Henki ei kulje. (= On vaikeuksia hengittää
Kansan suussa kulkee tarina, jonka mukaan kivillä olisi mestattu lapsenmurhan tehnyt nainen.
Bussi kulkee keskiyöhön asti.
Kulkevatko bussit jouluaattona?
Maantie kulkee järven ympäri.
Vesialuepyykistä n:o 126 raja kulkee edellä mainittujen jakokuntien välistä rajaa pitkin.
Pekka ja Tiina ovat jo pitkään kulkeneet yhdessä.

Ordbok