finska-lettiska översättning av surullinen

bēdīgsŠis kopējās neizlēmības process būtu smieklīgs, ja tas nebūtu tik bēdīgs cilvēkiem, kurus tas skar. Yhteispäättämättömyysmenettely olisi naurettava, ellei se olisi niin surullinen kyseisten ihmisten kannalta. Tas ir bēdīgs fakts, ka šajā laikmetā šī problēma ir ļoti aktuāla, un statistika diemžēl neliecina, ka tā samazinātos. On surullinen tosiasia, että tämä ongelma on nykyisin varsin ajankohtainen eivätkä tilastot valitettavasti osoita sen olevan laskussa - päinvastoin. Secinājums ir bēdīgs - intereses trūkums par dzimumu jautājumiem nozīmē tikai to, ka trūkst politiskās gribas īstenot efektīvus kopējus noteikumus darba tirgū. Yhteenveto on surullinen. Kiinnostus sukupuolikysymyksiin on yhtä suurta kuin poliittinen tahto tehokkaisiin yhteisiin säännöksiin työmarkkinoilla, eli molemmat puuttuvat.
skumjšŠī lieta ir skumjš piemērs tam, kas notiek Jemenā. Tämä tapaus on surullinen esimerkki siitä, mitä Jemenissä tapahtuu. Tiesneses Afiuni lieta ir skumjš atgādinājums par Venecuēlas negatīvo attieksmi pret cilvēktiesībām. Tuomari Afiunin tapaus on surullinen muistutus Venezuelan kielteisestä asenteesta ihmisoikeuksiin. Tomēr tā nenotiek, un skumjš piemērs tam ir stāvoklis Lampedūzā. Näin ei kuitenkaan tehdä, ja Lampedusan tilanne on tästä surullinen esimerkki.

Ordbok