finska-polska översättning av laaja

rozległyOczywiście omawiany pakiet środków jest dość rozległy. On tietysti totta, että käsittelyssä oleva toimenpidepaketti on varsin laaja. Zgodnie z tym, co podkreślali moi przedmówcy opieka zdrowotna to bardzo rozległy problem. Terveydenhuolto on hyvin laaja aihe, kuten aiemmat puhujat korostivat. Chodzi o przełomowy wniosek o rozległym zakresie i olbrzymich konsekwencjach praktycznych i finansowych. Kyseessä on uraauurtava ehdotus, jonka soveltamisala on laaja ja jolla on valtavat käytännön ja taloudelliset seuraukset.
szerokiTo bardzo szeroki zakres kompetencji. Se on siis hyvin laaja tehtäväkenttä. Jak państwo widzą, zakres poruszanych zagadnień jest szeroki. Kuten voitte havaita, aihealue on hyvin laaja. To powszechnie podzielane i mające szerokie podstawy zaniepokojenie. Kyseessä on yleinen ja laaja-alainen huolenaihe.

obszernyTen obszerny proces konsultacji zostanie uwieńczony bardzo owocną dyskusją w państwem. Laaja kuulemismenettely huipentuu erittäin antoisaan keskusteluun teidän kanssanne. w imieniu grupy GUE/NGL. - (FI) Panie przewodniczący! Mamy obszerny wachlarz opinii na ten temat we wszystkich grupach. GUE/NGL-ryhmän puolesta. - (FI) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, kaikissa ryhmissä lienee laaja mielipidekirjo. Pakiet ten jest obszerny i kontrowersyjny, w związku z czym musimy mieć pewność, że ludziom znane są korzyści, jakie on wniesie w ich życie. Paketti on laaja ja kiistelty, ja meidän on varmistettava, että ihmiset tietävät, mitä etuja paketti tuo heidän elämäänsä.
rozpowszechniony
wszechstronnyPotrzebny jest wszechstronny dialog, prowadzący do uzgodnień politycznych. Nyt vaaditaan laaja-alaista poliittiseen ratkaisuun johtavaa vuoropuhelua.

Ordbok