finska-polska översättning av sanonta

powiedzenieJest stare niemieckie powiedzenie, które mówi, że wszystkie drogi prowadzą do Rzymu. Saksassa on vanha sanonta: kaikki tiet vievät Roomaan. Mamy w Czechach powiedzenie: "kto szybko daje, daje po dwakroć”. Meillä on Tšekissä sanonta, jonka mukaan "se, joka antaa pian, antaa kahdesti". Jest jeszcze jedno mądre węgierskie powiedzenie: kto zagarnia wiele, bierze mało. On olemassa toinenkin viisas unkarilainen sanonta: se, joka kahmii paljon, saa vain vähän.
przysłowieJest francuskie przysłowie, które mówi: "nasze czyny podążają za nami”. Ranskassa on sanonta, jonka mukaan "tekomme seuraavat meitä". Jest stare przysłowie, które mówi, że jesteśmy tak silni, jak nasze najsłabsze ogniwo. Kuten vanha sanonta kuuluu, me olemme juuri niin vahvoja kuin meidän heikoin lähimmäisemme. Stare przysłowie, które mówi, że nie należy wrzucać wszystkiego do jednego worka, jest dziś nadzwyczaj aktualne. Vanha sanonta kaikkien munien panemisesta samaan koriin on toteutunut.

Ordbok