finska-portugisiska översättning av järkevä

sensatoO relatório é, no conjunto, sensato. Mietintö on kokonaisuudessaan järkevä. Penso que é sensato prever essa "válvula de segurança". Mielestäni se on järkevä turvaventtiili. Vale mais ter um compromisso sensato do que não ter solução nenhuma. Järkevä kompromissi on parempi kuin ei ratkaisua lainkaan.
coerenteEsta abordagem fragmentada não é coerente, nem sensata. Näin epäyhtenäinen lähestymistapa ei ole yhtenäinen eikä järkevä. Temos um pacote de propostas que configuram uma política de imigração coerente e razoável.Meillä on ehdotuspaketti, jonka varaan voidaan rakentaa johdonmukainen ja järkevä maahanmuuttopolitiikka. Desde 1994, o Parlamento Europeu tem-se batido por que seja concedido um financiamento razoável e coerente ao programa SÓCRATES. Euroopan parlamentti on kamppaillut vuodesta 1994 lähtien, jotta Sokrates-ohjelmalle myönnettäisiin järkevä ja johdonmukainen rahoitus.

com a cabeça no lugar
convincente
judiciosoO relatório, como o disseram já vários intervenientes no debate, é judicioso e equilibrado. Mietintö on järkevä ja tasapuolinen, kuten monet puhujat ovat todenneet. Por conseguinte, é necessário um compromisso, e a proposta do Parlamento constitui um compromisso eminentemente judicioso. Siitä syystä meidän on välttämätöntä päästä kompromissiin, ja parlamentin ehdotuksessa esitetään hyvin järkevä kompromissi. A abordagem adoptada no relatório está em sintonia com a proposta da Comissão e tem tanto de ambicioso como de judicioso. Mietinnön lähestymistapa on sopusoinnussa komission ehdotuksen kanssa ja se on sekä kunnianhimoinen että järkevä.
racionalReciclagem segura e ecologicamente racional dos navios (votação) Turvallinen ja ympäristön kannalta järkevä alusten kierrätys (äänestys) No entanto, não era assim que deveria ser num sistema racional. Se ei kuitenkaan ole järkevä tapa toimia. Por conseguinte, o único critério racional é o nível do PIB. Siksi ainoa järkevä peruste on BKT:n taso.

Ordbok