finska-portugisiska översättning av levätä

repousarContrariamente ao Presidente da Convenção, o projecto de Constituição não é imortal, pelo que há que deixá-lo repousar em paz. Perustuslakiluonnos ei ole kuolematon, toisin kuin valmistelukunnan puheenjohtaja, joten antakaa sen levätä rauhassa. O relatório deste ano, porém, mostra igualmente que não podemos repousar sobre os nossos louros, mas que temos de permanecer vigilantes. Tämänvuotinen kertomus osoittaa kuitenkin myös sen, ettemme voi levätä laakereillamme ja että meidän on oltava valppaina. Contudo, não devemos repousar à sombra dos louros conquistados, mas sim assegurar que o turismo mantenha a sua dinâmica e que este crescimento não dê lugar à estagnação. Me emme kuitenkaan saa levätä laakereillamme vaan meidän on varmistettava, että turismi on edelleen dynaamista ja että kasvu ei pysähdy.
deitarMas agora não podemos deitar-nos complacentemente à sombra dos louros. Emme saa nyt kuitenkaan itsetyytyväisinä levätä laakereillamme.

descansarQuando a febre passar, podem descansar e voltar a juntar-se aos adultos. Kuumeen laskiessa he voivat levätä ja liittyä jälleen aikuisten seuraan. Isso não significa, no entanto, que possamos descansar sobre os louros. Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että voimme levätä laakereillamme. Ouvi dizer, por exemplo, que não podemos descansar sobre os nossos louros! Kuulin esimerkiksi, että emme saa levätä laakereillamme.
sossegar

Ordbok