finska-portugisiska översättning av myöntyä

consentirA Europa não enjeita a sua História, seja nos seus momentos de luz, seja nos seus momentos de sombra. Mas não deve consentir em manipulações grosseiras. Eurooppa ei luovu historiastaan, olipa kyse sitten sen valoisista tai varjoisista hetkistä. Sen ei pidä kuitenkaan myöntyä karkeaan manipulointiin. Apenas podemos aceitar o que o Dalai Lama está disposto a consentir, ou seja, que a China poderia representar o Tibete na cena internacional. Voimme ainoastaan myöntyä niin pitkälle kuin mihin Dalai Lama on valmis myöntymään eli siihen, että Kiina voisi edustaa Tiibetiä kansainvälisillä areenoilla.
aceder

aprovar
aquiescer
aquiescer cumprir
cederPenso que corremos o risco de ceder às pretensões da Turquia se aprovarmos o relatório Lamassoure tal como está. Minusta me olemme vaarassa myöntyä Turkin toiveisiin, jos hyväksymme Lamassouren mietinnön muutoksitta. Por vezes terão de opor resistência e não poderão ceder a todas as exigência dos governos nem deste Parlamento. Teidän on noustava silloin tällöin vastarintaan, ettekä saa myöntyä kaikkiin jäsenvaltioiden hallitusten tai Euroopan parlamentin vaatimuksiin. Gostaria de saber como é que uma maioria aqui no Parlamento pode conscientemente repetir este erro e ceder uma vez mais às exigências da indústria automóvel. Haluaisin tietää, miten enemmistö täällä parlamentissa voi tietoisesti toistaa tämän virheen ja myöntyä autoteollisuuden vaatimuksiin.
concordar assentir
deferir

Ordbok