finska-spanska översättning av luopua

renunciarLos consumidores no renunciarán a estos productos. Kuluttajat eivät nimittäin aio luopua näistä tuotteista. Tampoco debemos renunciar a nuestra política de desarrollo. Meidän ei myöskään pitäisi luopua kehitysyhteistyöpolitiikastamme. ¿Por qué renunciar a un derecho establecido? Miksi meidän pitäisi luopua vakiintuneesta oikeudestamme?
dejarEs hora de dejar de creer en ese ridículo mito. On jo korkea aika luopua tästä typerästä myytistä. Espero que poco a poco podamos dejar de utilizar el carbón. Toivon, että voisimme pala palalta luopua hiilestä. Muchas personas han mencionado la necesidad de dejar de lado los egoísmos nacionales. Monet puhujista ovat maininneet, että on tarpeen luopua kansallisesta itsekkyydestä.

abandonarA pesar de todo, no se deben abandonar los esfuerzos para encontrar soluciones. Ei pidä kuitenkaan luopua pyrkimyksistä ratkaista ongelmia. Sin embargo, ahora no debemos abandonar esta línea. Emme saa kuitenkaan luopua tästä näkemyksestä. Mirándolo bien, parece haber razones suficientes para abandonar este proyecto. Kaiken kaikkiaan hyviä syitä luopua kyseisestä radasta.
abdicarPero es imposible abdicar del sexo con el que se nace. On kuitenkin mahdotonta luopua sukupuolesta, joka ihmisellä syntyessään on. Uno o una podría abdicar de sus ideas políticas. Ihmiset voivat luopua poliittisista näkemyksistään. Uno o una podría abdicar de sus ideas religiosas. Ihmiset voivat luopua uskonnollisista näkemyksistään.
desistir
dispensar
parar
soltar

antaa pois jotakin, jonka omistaa; jättää jotakin, jonka haluaisi omistaa; jättää virka tai asema; lopettaa jonkin tekeminen, tavoittelu

Ordbok