finska-spanska översättning av raja

fronteraEl espacio es la nueva frontera de Europa. Avaruus on uusi raja Euroopalle. Para estos, la frontera forma parte de su vida diaria. Raja-alueiden ihmisille raja on osa heidän jokapäiväistä elämäänsä. Gaza comparte frontera con Egipto en Rafa. Gazalla on Egyptin vastainen raja Rafassa.
límite¿Por qué hemos establecido límites tan altos? Miksi olemme asettaneet näin korkeita raja-arvoja? Fijar valores límite no es todo. Pelkkien raja-arvojen asettaminen ei riitä. Debemos establecer unos límites claros. Tähän on vedettävä selvä raja.

borde
arcén
confín
constreñimiento
demarcaciónSin embargo, existiría un problema en el Tratado con respecto a la demarcación del derecho de la iniciativa entre nosotros y la Comisión. Silloin pitäisi kuitenkin päättää perustamissopimuksen nojalla, mihin parlamentin ja komission aloiteoikeuden välinen raja vedetään.
gol

ligado
limitaciónNo puedo aceptar las enmiendas 15 y 16, porque la limitación al 10 % de los cambios de los TAC es demasiado estricta como para permitir una adaptación a las circunstancias reales. En voi hyväksyä tarkistuksia 15 ja 16, koska TACin muutosta koskeva 10 prosentin raja on liian tiukka todellisiin olosuhteisiin sopeutumisen kannalta. Esto enlaza con el tema de los límites de la competencia y la limitación del Derecho comunitario de la competencia para preservar los medios de vida locales y regionales. Olen nyt aiheessa "Kilpailun rajat - yleisen eurooppalaisen kilpailulainsäädännön raja kunnalliseen, alueelliseen perushuoltoon nähden".
linde
lindero
raya
restricciónEsta nueva restricción de los límites de emisión de partículas y óxidos de nitrógeno de los vehículos constituye un avance significativo desde el punto de vista de la salud pública. Tämä ajoneuvojen hiukkaspäästöjä sekä typen oksidien päästöjä koskevien raja-arvojen lisätiukennus on merkittävä askel eteenpäin kansanterveyden kannalta.

se, mihin jokin muu konkreettinen tai kuviteltu asia loppuu, ja mistä toinen alkaa

Ordbok