finska-spanska översättning av suhteen

en cuanto aTímido también en cuanto al futuro. Arkuutta on myös tulevaisuuden suhteen. En cuanto a la tercera columna, Amsterdam constituye una promesa. Amsterdamin sopimus sisältää lupauksen kolmannen pilarin suhteen. No obstante, soy bastante optimista en cuanto al futuro. Olen kuitenkin melko optimistinen tulevaisuuden suhteen.
con respecto aTampoco nos va mejor con respecto al Estado de Derecho. Emme ole yhtään parempia oikeusvaltion periaatteen suhteen. ¿Qué vamos a hacer con respecto a este riesgo? Miten toimimme tällaisten riskien suhteen? Las propuestas del Sr. Metten son flexibles con respecto a este punto. Herra Mettenin ehdotukset tämän asian suhteen ovat joustavia.

en lo tocante aLa UE tiene un problema de imagen en lo tocante a cómo administra el dinero de los contribuyentes. EU:lla on ollut imago-ongelma sen suhteen, miten se hallinnoi veronmaksajien rahoja. En lo tocante a la transparencia y a la participación de las ONG, la Conferencia de Singapur ha sido también un fracaso. Singaporen konferenssi osoittautui epäonnistuneeksi myös avoimuuden ja valtiosta riippumattomien järjestöjen osallistumisen suhteen. También nos ocuparemos de los mercados de futuros y, finalmente, creo que es mucho lo que puede hacerse en lo tocante a los costes de producción y a la innovación. Käsittelemme myös markkinoiden tulevaisuutta, ja totean lopuksi, että mielestäni tuotantokustannusten ja innovaatioiden suhteen voidaan tehdä vielä paljon.

ilmaisemassa ''johonkin'liittyvää näkökantaa; voidaan usein korvata pelkällä sijarakenteella
johonkin verrattuna, johonkin nähden, varsinkin sijainnista

Sen asian suhteen olen kovin harkitsevainen. — Harkitsen sitä vielä.
Hänen suhteensa olen yllättynyt. — Häneen olen yllättynyt.
Itämeren asema saastumisen suhteen on huolestuttava. — Itämeren saastuminen huolestutaa.
Kuun asema Maan suhteen

Ordbok