finska-spanska översättning av suunnilleen

aproximadamenteSabemos aproximadamente cuál va a ser el resultado del arbitraje. Me tiedämme suunnilleen, kuinka paneelissa käy. Hasta aproximadamente abril del año pasado, la actividad económica estaba en declive, un mes tras otro. Suunnilleen viime vuoden huhtikuuhun asti taloudellinen toiminta heikkeni kuukausi kuukaudelta. Tiene aproximadamente las mismas dimensiones que Europa, desde Gibraltar hasta los Urales. Tiibet on suunnilleen yhtä suuri kuin Eurooppa Gibraltarilta Uralille.
cerca deHoy día, los servicios representan cerca del 69 % del empleo total. Tätä nykyä palvelujen osuus kokonaistyöllisyydestä on suunnilleen 69 prosenttia. Los desembarcos anuales de capturas pesqueras se elevan a cerca de 2, 5 millones de toneladas. Voidaan arvioida, että tärkeimmät petokalalajit syövät vuosittain suunnilleen saman määrän.

más o menosAsí que eso deja a Italia más o menos donde estaba antes. Italia on silloin suunnilleen samalla tasolla kuin aikaisemmin. Sin embargo, la reacción es más o menos la misma. Toimet ovat kuitenkin suunnilleen samanlaisia. Afecta en total a más o menos 220 actos. Se koskee yhteensä suunnilleen 220:tä säädöstä.
a eso de
a grandes rasgosSeñor Presidente, la opinión de la Comisión de Presupuestos y la del Grupo parlamentario liberal coinciden a grandes rasgos. Arvoisa puhemies, budjettivaliokunnan ja Euroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmän mielipiteet ovat suunnilleen yhdenmukaiset.
alrededor de
en líneas generales
grosso modo

sobreNo olvidemos que estamos tratando sobre todo con las típicas PYMES. Niitä on Euroopan unionissa suunnilleen 120 000. Señora Presidenta, esto es todo lo que tenía que decir sobre la cuestión. Rouva puhemies! Tämä oli suunnilleen se, mitä minulla on esittää tässä kysymyksessä. Lo considero positivo, sobre todo porque en el último año hemos nos han sobrado unos 11.000 millones de EUR del presupuesto. Se on mielestäni hyvä asia erityisesti siksi, että meille jäi viime vuonna talousarviosta yli suunnilleen 11 miljardia euroa.
y pico

Ordbok