finska-tjeckiska översättning av lähettää

posílatNikdo nechce posílat ženy domů. Kukaan ei halua lähettää naisia takaisin kotiin. Zaprvé bychom měli do zemí posílat lidi, kteří znají tamní jazyk. Ensinnäkin meidän pitäisi lähettää paikan päälle paikallista kieltä osaavia ihmisiä. Nesmíme je posílat zpět do rukou obchodníků s lidmi. Heitä ei pidä lähettää takaisin ihmiskauppiaiden käsiin.
poslatByla bych vám vděčná, kdybyste mi mohl poslat nějakého technika. Olisin kiitollinen, jos voisitte lähettää tänne teknikon. Nebo snad spíše bude vaším úkolem, paní Ashtonová, poslat SMS zprávu? Eikö olisi teidän tehtävänne, korkea edustaja Ashton, lähettää tekstiviesti? Toto má být ten pravý vzkaz, který chcete poslat občanům Evropy? Onko tämä todella se viesti, jonka haluatte lähettää EU:n kansalaisille?

vysílatNesmíme vysílat nesprávný signál. Meidän ei pidä lähettää väärää viestiä. Během krize chceme členským státům vysílat jasné zprávy. Kriisin aikana haluamme lähettää selkeitä viestejä jäsenvaltioille. Z toho důvodu je nevyhnutelné, aby mohly vysílat i nezávislé televizní stanice jako je NTD TV. Siksi on olennaista, että riippumattomat televisioasemat, kuten NTDTV, voivat myös lähettää ohjelmia.
nahrát
nasadit
přenést

Starttipistoolin laukaus lähetti juoksijat liikkeelle.
Obama lähettää Afganistaniin 30 000 lisäsotilasta.
Lähetin Matille kirjeen.
lähettää terveisiä
Normaalit infrapunalämmittimet lähettävät pitkäaaltoista säteilyä, joka lämmittää ympärillä olevan ilman.
Nykyisin monet TV-kanavat lähettävät ympäri vuorokauden.

Ordbok